有 Sound Roll 为什么不等于有了声音时码
交件里看到 Sound Roll,只说明这一行带出了一枚录音卷号。ALE 与 CSV 各自另有一格 Sound TC,PDF 的日报表体(表头随界面语言本地化,英文界面是 Audio Roll)与 FDX 里则没有这一格。所以“有卷号”既不等于“有时码”,也不等于有时码那一格里有值——两件事要分开读。
Sound Roll是声音素材的身份线索,不是声音时间位置;它存在,也不会替Sound TC那一格填上值。
Sound Roll 这一列从哪里来
ALE 与 CSV 中的 Sound Roll 来自机位记录上的录音卷号数值,再按显示规则形成卷号文字。缺少可用值时,三件交件的写法并不相同:ALE 与 CSV 只交现场抄进来的那枚,没抄到就整格空着,软件计数不顶上;PDF 那一格在人读件里是真值优先、没抄到才回落到软件计数。因此人读日报上一串看起来正常的卷号,也不等于接收方已经从音频文件核实过。接收方应把它当作待核的身份线索,而不是声音时间位置。
多机位情况下,声音卷号保存在机位记录这一层,所以同一条拍摄记录下的不同机位需要按各自字段读取;ALE、CSV 与 PDF 都逐机位出行,每一行只写那一台机位自己的声音卷号。交件里另有 Tracks、MOS、Wild Track 这几处声音侧字样,它们都是从是否录音标记这类现场记录算出来的,不是从音频文件读来的。后续是否实际对应同一批录音文件,不能只靠这一列判断。现场是否存在独立录音、录音文件是否随这一批交件一起交付,也不是这一列能够替使用者作出的判断。
声音时码那一格在哪一件里、什么时候是空的
ALE 把声音起始时码写在 Sound TC 那一列,CSV 也有自己的一格;两格都只逐字交出机上或现场记下的那枚读数,形状或范围不过关就整格留空,不裁帧位、不补一个看着合法的零。PDF 日报与 FDX 根本没有这一格,读不到不等于被藏起来。
因此,不能把 Sound Roll 当成 Sound TC 的替代物,也不能从画面时码反推出音频文件自己的起始时码。这里不应描述成时间码同步能力,更不能把卷号字段写成能够自动完成对时。接收方需要回到实际音频文件和自己的声音清单,核对音频文件自带的时码与起始点。
卷号回答“哪一卷声音”,Sound TC 回答“从哪一帧开始”;这一格空着时,接收方要回到音频文件与声音清单核对。
卷号与画面时码能怎样配合核对
在现有交件结构里,ALE 与 CSV 可以把录音卷号与画面侧时码放在同一次核对中使用(PDF 的表体没有时码列),但这仍然是接收流程里的人工对应关系。卷号帮助回答“这条记录声称关联哪一卷声音”,画面时码帮助回答“这条画面记录位于什么时间位置”。卷号与画面时码并排放,也不会让 Sound TC 那一格凭空有值——空着就是没有可用读数。
所以同步判断只能基于接收方掌握的声音清单、音频文件自身信息与交件中的画面记录共同完成。《ALE 在现场与后期之间到底干什么》说明的是交换文件能承载什么和不能承载什么,这一格的空与不空正属于后者。接收方应自行核对,而不是让某个看起来完整的卷号承担时间码证据的作用。
接收时应把什么留给音频文件本身
接收方拿到文件后,应先确认 Sound Roll 指向的卷号是否与声音清单一致,再查看实际音频文件提供的时码与起始点。画面交件能给出画面侧的记录,但卷号那一格不是声音时码;Sound TC 空着时,这一件就没有可用的音频起始点,不能把声画时间关系当作已经完成验证。任何进一步的对应都需要接收方自己的素材证据。
这也意味着交件是否包含独立录音文件、那些文件是否属于同一次交付,应由接收方按收到的媒体清单确认。应用不会从 Sound Roll 字段替使用者判断这些外部事实。收口很简单:接收方应自行核对音频文件自带的时码与起始点。
FAQ
Sound Roll 是声音时码吗?
不是同一种信息。Sound Roll 是录音卷号,Sound TC 是时间位置。ALE 与 CSV 各有自己的 Sound TC 那一格,PDF 日报与 FDX 没有;一格有没有值与一件交件有没有这一列,是两个问题。
有 Sound Roll 能否直接完成声画对时?
不能据此得出时间对应。接收方需要把卷号、画面记录、声音清单与音频文件自己的时码和起始点一起核对。
最后应从哪里确认声音时间位置?
应从实际音频文件及声音清单核对。接收方应自行确认音频文件自带的时码与起始点,不从 Sound Roll 反推时间位置。
上海智独教育科技有限公司 — SlateX